Tammy dice que tienes gansos de Navidad.
Sí.
Nos vamos, por fin.
Bueno, danos uno.
¿Ya mismo?
Sí.
Ese de ahí sobra. Tómalo tú mismo.
¿Estás bromeando?
- ¿Qué? - Está vivo.
Entonces mejor mátalo.
¿Cómo?
Suavemente pon su cabeza ahí.
Golpéalo en la nuca.
Desplúmalo mientras está caliente.
Un cuenco para juntar la sangre.
¿Disfrutas eso?
No.
Pero con mi pobre economía, esta bandada vale mucho.
Eres un maldito enfermo, Andy.
- Madura. - ¿Qué, amigo?
Te dije que madures.
Pequeño baterista.
Tam me llamó esta mañana.
Me dijo que terminara la casa.
Saldrá al mercado en la primavera...
y eso es todo. Se acabó.
¿Por qué el cretino siempre se queda con la chica?
Vamos, o perderás ese tren.
Andy.
¿Qué hacemos con el cobertizo? ¿Lo desmantelo o lo arreglo?
Espera.
No lo sé. El cobertizo.
¿Qué te parece?
Recomiendo preservarlo.
¿De veras?
Siempre sirve para algo, un buen cobertizo.
Bueno, entonces consérvalo.
Año Nuevo...
Un trabajo elegante, tío Andy.
Está transformado.
A Ben no le gustará esto.
Es un poco aburrido.
Un poco anticuado.
Me gustan esas cortinas.
Y me gusta eso.
No, no me gustan esas lámparas, ni ese papel.
Pondría láminas de oro en relieve alrededor de eso...
y una pared de flamencos.
- A Ben le gustaría. - Esa silla es adorable.
¿Qué hay debajo de esto?
Tendría una cortina de cuentas.
Y el baño debe ser más oscuro,
chocolate oscuro o ciruela terciopelo.
Y me bañaría en aceites aromáticos.
Y luego estaría lista para Ben.
No será solo sexo, Case. Será un evento.
Usaré una camisa de gasa y lencería Prada.
Y él usará una camiseta negra.
Y estará ceñida sobre su bello cuerpo.
Y debajo, calzoncillos
Calvin Klein, negros.
Y tendrá un tatuaje de mi nombre, y exuberantes pectorales.
Y olerá a Allure de Chanel.
Y él intenta resistirse a mí pero soy una visión.
Y será apasionado.
Pero también respetuoso.
Y mi virginidad se derretirá en la nada.
¿Estás escuchando?
- Esto me gusta. - ¿Qué?
Un fragmento donde Tamara y su padre van a cenar...
y ella cree que es un festín, pero él...
le dice que va a dejarlas, y ella queda devastada.
Escupe su comida en su servilleta y la pone en su plato.
- ¿Y? - Es doloroso.
Pero gracioso. Es sobre ella, Plástica Fantástica.
- Jode, está triste. - ¿Triste? Es una vaca afortunada.
Estuve releyendo Inchcombe Anestesiado...
uno de sus primeros libros.
Hay un personaje, Theo, que es un adúltero.
Y tiene una lista de reglas doradas llamada Calmando a la Esposa.
"Para disipar sospechas", dice, "primero debes suscitarlas".
Nicholas me llamó diciendo que iba a llegar tarde.
Sí, acabo de cruzarme con Raoul y Celia.
Dije: "Qué bueno".
Y pensé: "¿Será verdad?".
Y no pude evitar la sospecha.
Después de una hora, llamé a Raoul.
¿Hola? Sí, él está aquí.
Y le pasó el teléfono a Nicholas.
Hola.
Últimamente ha estado diciendo la verdad.
¿Me está calmando?
Podría recordarle que en Inchcombe Anestesiado...
la esposa de Theo lo apuñala con un cuchillo de trinchar.
¿Para mi Valentín?
- ¿Qué estás haciendo? - Jugando.
Recibí tres tarjetas de San Valentín.
Una de mi mamá, una del tonto de Ryan...
y una misteriosa de Ben.
Esa te la envié yo.
¿Eso es de ellos?
De mi mamá. Ellos no beben esta mierda.
Ven arriba y mira lo que estoy haciendo.
Me metí en sus emails. Debemos hacer que Ben regrese.
Le enviaré una tarjeta.
- No. - Desde su dirección.
Él pensará que es de Tamara, tonta.
Pero yo sé que será de mí.
Asunto: Amor ardiente.
Dios. Jody.
"Contactos". ¿Dónde estás, Ben?
Ahí está el jefe de mi mamá, Nicholas Hardiment.
Agreguémoslo. ¿Quién más?
- El tío Andy. - Andy Cobb.
Ven a la granja Winnards.
Te daré el mejor sexo de tu vida.
Con cariño, Tamara. Besos, besos, besos.
- No lo envíes jamás. - Acabo de hacerlo.
¿Qué diablos es esto?
"Ven a la granja Winnards...
y te daré el mejor sexo de tu vida".
"Te daré el mejor sexo de tu vida".
¿Me estás escuchando?
Ben, ¿puedes dejar de tocar? Yo no escribí ese email.
- ¿Por qué no me crees? - Cuando Fran se acostó con Steve...
tuvo la decencia de ser discreta.
¿Qué significa eso?
Debe querer un cuarteto o algo.
¿Te gustaría un cuarteto con Nicholas Hardiment?
Vete al diablo.
¿Qué estaba pensando?
Bueno, tal vez está tratando de darte celos.
O de darle celos a su novio.
O tal vez está tratando de insinuarle...
que está insatisfecha.
O tal vez es muy traviesa. O tal vez está loca.
O tal vez estaba desencajada.
Estaba enojada.
No estaba enojada ni viciosa ni nada.
Está bien. Está bien.
¿Puedes ir a la casa? Asegúrate de que no entró nadie.
- No hay problema. - Gracias.
Ben está enfurecido.
- Se fastidió totalmente. - ¿Yo?
Le pedí a Andy que eche un vistazo en Winnards.
Debo irme, lo siento.
- ¿Eres una idiota? - ¿Qué?
¿Eres tonta? ¿No es obvio quién escribió ese email? Andy Cobb.
- Andy no haría eso. - Acomodándose en tu casa.
Debe estar usando tus calzones.
- Seguro que él rasgó mi camiseta. - No.
Eso es, saltas en su defensa.
- No ha hecho nada. - Boss. Boss.
¿Qué estás haciendo?
Sabes que Fran tendrá un bebé.
Quería verme. No iba a ir, pero ahora...
¿por qué no?
Vamos, Boss, salgamos a defecar.
Está removiendo mierda.
Tamara siempre ha hecho eso.
- Sí, ¿pero por qué? - Sabes que es subversiva.
Una vez me envió una tarjeta del príncipe Harry y lo creí.
Es su sentido del humor. Le gusta causar problemas.
En la escuela nos daba consejos sobre cómo robar.
¿Te enseñó a robar?
Mamá, se casará con Ben Sergeant.
¿Por qué miraría a un viejo como papá?
No entiendo la broma.
¿Por qué tu padre y Andy están en el email?
Es de muy mal gusto. Ayúdame, ¿quieres?
Debo trabajar en mi tesis sobre los talibanes.
Los talibanes, lo sé.
¿Qué piensas de ese email de Tamara?
No tiene sentido.
Ese novio de Londres quiere volverla loca. Es mi teoría.
Podría estar con alguien mucho mejor.
No podría estar más de acuerdo.
- Es Ben. - "¿Quién es el padre?".
"Steve Culley y Fran Redmond...
anunciaron recientemente que esperaban un hijo.
Pero en un giro de San Valentín.
Fran es fotografiada con su ex Ben.
Les decimos: "Vayan a un hotel".
- ¿Volvió con Fran? - Después de tu email, Jode.
No puede ser. No puede ser.
Ahí está Plástica.
- Dios mío, ¿qué hice? - ¿Qué hiciste?
¿Qué tal si Ben la dejó?
¿Qué tal si nunca regresa?
ESPERO QUE TE GUSTE TU NUEVA CASA, ANDY.
Nunca volveré a ver a Ben y es mi culpa.
- ¿Qué es tu culpa? - Es asunto mío.
Estoy cansada de que verte de mal humor.
- ¿Quién es Ben? - Nadie.
- ¿Qué hiciste? - Nada.
- ¿Estás en problemas? - No, déjame en paz.
Cuídate con los chicos, Jody.
Sabes lo que puede pasar.
¿Qué puede pasar?
¿Qué puede llegar a pasar en un lugar como este?
Hola. Creí que estabas en Londres con Ben de Swipe.
- Busco a Andy. - Bueno, no está en Stonefield.
¿Dónde está el sexo que ofreciste?
- Lárgate. - Vi ese email.
Yo no lo envié.
Y no tendría sexo contigo aunque fueras el último hombre.
¿Entonces voy mañana a las 3?
Muérete, sinvergüenza engreído.
Cuidado.
Sí, me quedaré en la biblioteca una o dos horas más.
Sí.
Sí, estoy revisando unos informes legales.
Eres una maravilla.
De acuerdo.
Hola.
Entonces...
Nicholas.
Puedes decirme que me vaya.
Puedes echarme a la calle.
Solo di la palabra...
y me iré.
¿Fumas después de tener sexo?
No lo sé, nunca me fijé.
Te veía por la ventana...
ayudando a tu hija a patinar por la calle.
Un enamoramiento obvio, ¿no?
¿Por eso estoy aquí?
¿Para expurgar ese enamoramiento?
No lo sé.
¿O para vengarte de tu ex?
No lo sé, Nicholas.
¿Por qué estás aquí?
Debería haber pensado que era obvio.
Desde que trepaste esa verja en el verano...
no he pensado en otra cosa.
- ¿Cuando podemos repetirlo? - ¿Y Beth?
- Beth y yo tenemos algo abierto... - Mentira.
- ¿El jueves? - ¿La vida ya no es complicada?
No me pongas en tu columna.
En tus sueños.
La estructura puede ser muy estéril.
Siempre la veo como algo tridimensional...
Aquí está.
Pobre. ¿Fue muy feo?
Estaba empezando a preocuparme.
Terrible.
No se movió hasta pasar Chiswick, pero mira.
- Pasé por Fortnum's. - Mis tés favoritos.
Dios mío, pareces mi cepillo de dientes recién cargado.
Deberías ir más seguido a Londres.
Tal vez lo haga.
Lo siento. El tráfico estaba terrible. Continúen. ¿Qué me perdí?
Intento hacer un fragmento realista al final del capítulo 3.
- Suena innovador. - ¿Te parece?
Sí. Siempre estuve esperando una novela del realismo mágico.
Wuthering Heights es como Angel of the North.
PRIMAVERA
Luego de dos años de silencio de radio, contacto a mi editor...
y ama... Ama los capítulos que hice en el otoño.
Glen.
Traté de escribir en la biblioteca...
pero sentía que esa horrible parálisis descendía otra vez.
Extrañaba todo lo que había estado encontrando aquí.
Dios mío.
Es muy hermoso.
- Me alegra que hayas regresado. - Sí, en unas semanas...
¡Por Dios!
¡Idiotas!
¡Tontas!
Son escritores, tirémosle huevos a esos engreídos sacos de mierda.
Es mitad de semestre, están aburridas.
Una teoría dice que Hardy le dio sífilis a su esposa.
No hay pruebas, pero los síntomas encajan. Pobre...
empieza a ponerse excéntrica y muda su cama a su ático.
Bastardo.
Mientras, Hardy se enamora de una mujer 39 años menor.
- No puedo creerlo. - Sí, él tenía 65 y ella 26.
- Geoff. - Glen.
- ¿Henry James? - Thomas Hardy.
Eso es, un libro sobre Hardy. ¿Va bien?
- De hecho, sí. - Le dio sífilis a su esposa.
Santo cielo.
Él... Está totalmente distraído.
Va y viene a Londres todo el tiempo.
Su último libro está tomando todo lo que tiene.
Lo está destruyendo.
¿Es bueno? Porque sigo cambiando cosas y...
Es brutalmente cándido.
Te expones completamente desnuda.
Está un poco sobrescrito. Necesita una buena edición, pero...
es muy conmovedor.
Gracias.
Entonces...
¿cumplí con mi deber?
Admirablemente.
¿Ahora recibo mi premio?
Eres muy cursi.
Ben no apareció en dos meses enteros.
La última vez que vi a Plástica, estaba hecha un desastre.
Con los ojos rojos y destrozada.
Ben es un mujeriego.
Acéptalo, ella debería superarlo.
Probablemente se suicidó.
- Yo lo haría, si Ben me dejara. - Jode, no digas eso.
¿Qué tal si hizo algo?
¿Cómo ir al baño con sus pinzas de calor?
- O tomar un frasco de píldoras. - ¿Podría estar tirada...
ahogada en vómito y drogas? - Sería atroz.
- Si la hallamos, seremos famosas. - Dios mío.
Chica roquera muerta en la granja Winnards.
¿Qué hace aquí el tío Andy?
Maldición.
No responde nadie.
Podría llevar días. Podría estar putrefacta, rancia.
No, voy a vomitar.
- Toda hinchada y verde. - Andy la hallará por el olor.
Andy.
- Maldición, está viva. - Llevo tiempo sin verte.
Pensé que estarías enferma, o deprimida.
Estuve con la cabeza gacha, escribiendo.
Ven a beber algo.
- Relajémonos. - Me encantaría, pero...
estoy inspirada con mi escritura y...
¿Podemos hacerlo pronto?
De veras me gustaría. Pero no ahora.
Seguro.
¿Qué está haciendo aquí?
Vino por si acaso.
¿Por si acaso qué?
Algo sobre el techo del cobertizo.
¿Crees que tiene una chance? - No.
- Es lindo. Yo me acostaría con él. - Es mi tío.
Estaría loca si no lo hace. Debe ser como un tren.
- Vamos, mis calzones están mojados. - Espera.
Dios mío.
Nicholas, vete.
"Autor prolífico de inteligentes novelas policiales".
No lo conoce nadie. ¿Cómo pudo hacer eso después de Ben?
- No es una celebridad. - Tal vez está calmando el dolor.
- Destrozando el amor... - Cállate. Es una cualquiera.
Salió y se acostó con un hombre casado.
Como esa perra que se fue con mi papá.
Yo sé por quién siento lástima.
Luego vendrán el divorcio y la acritud...
y el mundo de Beth se derrumbará.
Sí.
Pero tal vez un día, dejará atrás el resentimiento...
y encontrará un nuevo amor.
No seas boba. Ella es vieja.
¿Ves?
Ese es el auto de la celebridad de segunda.
Aquí esconde su auto cuando va a tener sexo con Plástica.
- Sí. Sucio bastardo. - Pedazo de basura.
- Es un asqueroso infiel. - Como mi papá.
Vamos, Case. Volvámoslo loco.
Maldición.
Pobre. Qué espanto.
- Es un horror. - Entonces retrasaré la paella.
Eres maravillosa. Te veo luego.
¿Tú?
Beth, ¿puedo usar la impresora?
Nicholas está atascado en la autopista con una rueda pinchada...
pero no oía al tráfico, solo grajos.
Lo siento, ¿quieres que lea algo?
No. ¿Puedo usar la impresora?
Nicholas, alguien lo sabe.
- Tal vez deberíamos... - ¿A quién le importa?
Casey, sácales una foto. Sácales una foto.
Bingo.
Hola, Casey, ¿cómo estás? Hola.
- Bien. - ¿Esperando el autobús?
- El autobús ya no pasa. - Cierto.
Bueno, espero que no llueva.
- Me siento mal por ella. - Yo también.
Aunque tiene un trasero grande, ¿no?
- Envíale la foto. - No puedo.
- ¿Por qué no? - ¿Y si arruina su vida?
Debemos actuar. Plástica es una idiota.
- Arruinó todo con Ben. - Fuimos nosotras.
Es como...
Debemos rescatarla de la celebridad de segunda.
- Casey. - ¿Qué?
Volvió a contactarse con él.
Recibió un email de Ben.
"Tamara, nació el bebé de Fran".
Case, dice que es una beba marrón con rizos negros.
Qué linda.
"Creo que podemos decir que es de Steven Culley, no mío.
La verdad es que me siento libre.
Trabajaré unos días en París.
Si lo llevo, ¿aceptarías a Boss?".
Sí. Sí, él va a regresar.
- ¿Qué vas a hacer? - Querido Ben...
encontré una confiable amante de los perros en el pueblo.
- ¿Quién? - Llama a Jody...
- No puedes enviar eso. ... al 07700-900-929.
- ¡Lo traeré aquí! - ¿Para quién? ¿Para ti?
- ¿Por qué no? - ¿Estás loca?
¿"Amante de los perros"? Estás haciendo...
¡Estoy haciendo que pase algo!
Si no, mi vida pasará...
tendré 34 y estaré arruinada como mi mamá.
Y nadie aceptable me habrá besuqueado.
Si haces esto, no te ayudaré.
Entonces lárgate.
Estúpida.
El folleto del festival. Estás en la carpa Lanson.
Marqué unos fragmentos, si quieres leer.
Eres una maravilla. Gracias.
Podría ir contigo.
No. Odias los festivales.
Pero es en Hadditon. Iré.
Será muy aburrido. Lo odiarás.
Quédate aquí.
¡Idiota!
Ya verás.
Terminé.
Haré este pastel para celebrar. Bien hecho.
Bueno, por Hardy.
Sí, aunque no lo soporto después de lo que le hizo a su esposa.
Gracias, Andy. Solo déjalos ahí.
¿Cómo averiguo quién envió esto?
Dice: "número oculto".
¿Lo sabías?
No podía decírtelo.
Lo siento, Beth.
Ella.
Dios mío.
Esto es... Esto es horrible.
Debajo de mi nariz.
- Es despreciable. - Me siento mal.
Insultante. No mereces que te traten así.
Si eres amable conmigo, lloraré.
Y no quiero llorar, debo pensar claramente.
Si hay algo que pueda hacer...
Tengo que hacerlo yo misma.
Vamos. Vamos, Beth, vamos.
Pisé la mezcla del pastel.
¿Jody? Soy Ben Sergeant.
Sí, así es. Amo a los perros.
Sí, te veré en la granja Winnards a las 2:00.
Sí. Perfecto.
Andy.
Hola, ¿cómo estás?
Me preguntaba si querías ir por ese trago.
- Necesito un amigo... - Tú y Nicholas Hardiment.
Es una rara combinación, ¿no?
Lo entiendo desde su perspectiva. Es un idiota infiel.
Ama tener su pastel y comerlo.
¿Pero desde cuando caíste tan bajo?
Podrías tener a cualquiera.
- Solo tienes que revolear tus ojos. - Andy.
Quiero mucho a Beth.
Me ayudó cuando estaba tocando fondo.
No voy a separarlos.
- Es... - ¿Algo de diversión?
No es asunto tuyo.
- Andy lo sabe. - Demonios, ¿se lo dijo a Beth?
No lo sé, pero tal vez lo haga. No lo culparía.
- Supongo que tenía que saberse. - ¿Sí?
Es algo bueno. Es un alivio.
Significa que podemos pensar...
en nuestro futuro. - ¿Qué?
Sé que te costó compartirme con Beth.
Pero ahora soy tuyo. La dejaré.
Señor Hardiment. Es hora.
Quiero una vida nueva contigo.
Es un lindo perro.
No me gusta tener pelo de perro y baba en toda la casa.
Pero dije que sí.
Nada de perros, no, y es definitivo.
¡Perdedora, te odio!
¡Quieres arruinarme la vida!
Vive el sueño, Jody.
Todo sucede naturalmente.
Comienzo un libro en verano y lo edito en primavera.
Es como una fábrica, de veras.
Ha terminado Como la Noche...
la decimoséptima aventura de Inchcombe.
Todos asumimos que ya está planeando la próxima.
Bueno...
no va a haber otra.
- No. - ¿Qué?
Francamente, estoy cansado de Inchcombe.
De hecho, estoy a punto de matarlo.
- No. - No puede.
En el negocio esto es lo que llamamos...
una sorpresa, para sus admiradores.
Sí, pero quiero hacer cosas nuevas.
No.
Inchcombe va a conocer su pegajoso final...
y es un homicidio que espero con ansia.
A esta altura, deberíamos aceptar algunas preguntas.
Y yo... Sí, ahí hay una dama.
Escribe mucho sobre el adulterio, ¿es por experiencia personal?
Señora...
qué pregunta descarada.
No es necesario para un autor...
¿Por qué engaña persistentemente a su esposa?
¿Quién es?
Porque ella me deja.
Tamara.
- ¿Dónde? - Esto debe terminar.
Tienes razón. No puedo seguir usándola.
Mintiéndole. Debo dejarla.
No me siento vivo con Beth. Llevo años sin vivir.
- Me ha sofocado como una manta. - Escúchame.
Fue divertido, pero está mal y se acabó.
- Estoy enamorado de ti. - Lo siento.
No.
No. No. No. No puedes terminar conmigo. Tamara...
- ¡Maldición! - ¿Puedes bajar el tono?
- Dios mío, qué fría eres. - No.
- No sientes nada, ¿no? - Sí. Siento.
Siento que me destruyo por dentro todo el tiempo.
¿Por qué hago estas cosas? ¿Qué estoy haciendo contigo?
- Hay otro hombre, ¿no? - Por el amor de Dios.
- ¿No el baterista narcisista? - Adiós.
¿Es ese tonto ignorante?
Ese musculoso holgazán de Andy Cobb.
Andy Cobb es mucho mejor hombre que tú.
Adelante.
Señor Hardiment, ¿me lo firma?
Amo sus libros.
Gracias.
¿Hola?
Soy Jody Long, vine por el perro.
¿Ben?
¿Hola?
¿Ben?
Bueno, ¿vas a responder?
Jody, ¿por qué no contestas?
El perro de Ben está aquí. Está suelto.
Significa que Ben está en Winnards.
¡Boss!
¿Cuidadora de perros?
Has estado irrumpiendo, enviando emails y jugando con la gente.
- ¿Rasgaste mi camiseta negra? - Quería conocerte. Una vez.
- Solo para decirte cosas. - ¿Cosas? ¿Qué cosas?
Como que te amo.
Te amo mucho.
Eso es muy lindo.
Solía soñar despierta pensando que estabas aquí.
En Ewedown.
En el trasero de la nada.
Cuando te fuiste, no pude soportarlo.
Solo quería hacer que regresaras.
¿Todavía me amas, Jody?
¿Aunque quiera encerrarte?
¿Entonces qué harías por mí?
¿Cualquier cosa, como una admiradora?
Veamos si es verdad.
Seguro que ella quiere un bebé. A Nicholas no le gustan.
Le dejará todo a ella.
- Eso la envejecerá. - Beth.
¿Supón que descubre la paternidad? Puede ser.
La segunda vez, se ponen todos felices.
Apenas tenía 20 cuando me embaracé.
- No he hecho nada. Dios. - No. Mira este lugar.
Dejé que me pisoteara. ¿Por qué?
Desperdicié mi vida.
¿Y el trabajo que has hecho aquí?
- ¿Trabajo? - Sí.
¿Criando cabras? ¿Cocinando bizcochos?
¡No significa nada!
Beth.
Cuando estaba perdido, me ayudaste más de lo que crees.
Me preguntaste para quién escribía.
Escribía para ti.
Disculpen.
¿Puedo hablar con mi esposa?
No, no puedes.
Beth. Beth.
Se acabó.
Terminé con ella.
Me ha estado persiguiendo.
Creo que está un poco trastornada.
Tiene un enamoramiento salvaje.
Otra vez el maldito perro de Ben Sergeant. Vamos, vete.
Regresa con esa fulana a Winnards.
Vamos. ¡Lárgate!
Beth.
Sabes que lo siento.
Quiero que te vayas. Quiero el divorcio.
No. No seas ridícula.
Mira... Y quiero este lugar.
No puedes.
Mírame. Lo haré.
Eso es, encantador. Sigue, sigue.
Detente. Dos de azúcar.
Revuélvelo.
Es una muy buena taza de té.
Es una suerte para ti.
Si hubiera sido mala, estaría llamando a la policía local.
No le digas a mi mamá.
Este lugar es aburrido, pero por el amor de Dios.
Me iré en cuanto pueda.
Voy a trabajar en Las Vegas como crupier. O en un crucero.
Apunta alto, Jody.
Siempre digo eso. Apunta alto.
¿Ben?
- Tuviste una plaga. - ¿De qué?
Jody.
¡Oye, Greg!
- Quiero hablar contigo. - Soy Glen, idiota.
Maldito bastardo ladino.
¿Yo soy ladino? ¿Yo soy bastardo?
¿Crees que no noté que te has estado metiendo de a poco?
Mantén tus manos lejos de mi esposa, pedante barato.
Ya abusaste mucho de Beth con todas tus mentiras.
Te quiero fuera de mi casa.
- Es de Beth. Ella hizo esto. - Y yo lo pagué.
Yo le di todo esto. ¿Qué le darás tú?
- Puedo darle integridad. - Mierda literaria oscura...
de diez centavos.
Si hiciera mi fortuna fantaseando con violaciones y homicidios...
no estaría orgulloso.
- Cretino. - Vete al diablo.
Beth entrará en razón.
Necesitas dinero para manejar Stonefield, y yo tengo más que tú.
Levántate, Nicholas, vamos. Hablemos de esto como adultos.
Dios mío. Nicholas.
Nic...
Levántate.
Nicholas, levántate.
Corre. Vamos. Levántate.
Nicholas. Nicholas.
¿Fuiste tú?
¿Tú enviaste el email?
Jody me explicó que lo hizo por amor a mí.
- Tammy. - Ben.
Creo que debería devolverte esto.
Lo siento.
¡Jody! ¡El perro!
Le di. La bestia.
Nicholas.
Dios. Dios. Nicholas.
Perra. Descarada.
- Descarada. - Beth.
Eso es un descaro.
¡Beth, no mires! ¡Por favor, no mires!
¿Nicholas?
¡No!
No, pero se nota.
Está roto. Está aplastado.
No, no lo hice, pero es obvio.
Sí, su esposa. Sí, aquí está.
Gracias. Gracias, lo haré.
Están en camino.
Beth, la ayuda está en camino.
Está rota.
Tamara.
Escucha.
Lo siento.
Vamos.
¿Te estás culpando?
Fue un accidente.
Mejor regreso a Stonefield.
Ven conmigo. Resolveremos esto.
Entonces haz que Ben te lleve a Londres.
No quiero estar con Ben.
Ponlo en el asiento de atrás.
- ¿Qué estás haciendo? - Pensé que lo mejor es irme.
Ella no quiere escritores por aquí.
La policía y las autopsias no son lo mío.
- No puedes huir. - No estoy huyendo.
Terminé mi libro. Mi tiempo aquí terminó.
El destino me llama.
- Beth está preguntando por ti. - ¿De veras?
Ella está sola ahí.
Glen, ella no necesita un escritor por aquí...
necesita un hombre.
Lo siento mucho.
Fue mi culpa. Dejé escapar al perro.
- No. No. - Lo espanté.
La policía dijo que fue un accidente, pero si lo hubiera atado...
No fue tu culpa.
No entiendo por qué Nicholas estaba en ese campo.
Odiaba las vacas. ¿Cuando las vio venir...
por qué no se apartó? - Beth, tengo que decirte que...
Vives en el campo.
Lo compartes con esas bestias...
y cuando se asustan, corren.
Como nosotros.
Glen.
Quédate conmigo.
"Eso son los narradores, ladrones y mentirosos"
- Te queda bien. - No digas nada.
Siempre me gustó la vieja.
- Lo hiciste al propósito, ¿no? - ¿Qué?
Hiciste este lugar tan hermoso para que no pueda irme.
Estaba muriendo por deshacerme de ti.
Esta es mi casa.
- Nací en ese cuarto. - Cierto.
Bienvenido a casa.
Sácanos una foto.
¿Qué?
Una foto.
http://scenetime.blogfree.net/